Ở Pháp, 66% đóng góp của quí vị sẽ qui ra để giảm thuế trong giới hạn cho phép của cơ quan thuế

Theo sự hướng dẫn của thủ tục tặng an toàn trên mạng hoặc gửi ngân phiếu đến :“Les enfants du dragon”
73 rue Roger Salengro
59243 Quarouble
France
Tél. +33 327 273 751
N° SIREN : 513189001
N° SIRET: 5131890010011
Code APE: 9499Z
Tổ chức Phi Chính phủ nước ngoài, được cấp giấy phép bởi nhà chức trách Việt-Nam dưới số AU522/UB-HD ngày 30/03/2010 và 30 BNG-HĐ du 08/02/2013.

Tặng cho về tài chính trên mạng (thủ tục an tòan PayPal)
Chú ý : Nếu quí vị không có tài khỏang Paypal riêng, xin chuyển khỏang bằng thư bưu điện, như vậy đơn vị này sẽ trích ra trong số tiền tặng từ 1,4 đến 3,4% + 0,25 € (ví dụ : tặng 40 € sẽ bị trừ lệ phí 1,61 € -> tặng hội thực sự = 38,39 €.


g src=”https://www.paypal.com/fr_FR/i/scr/pixel.gif” alt=”” width=”1″ height=”1″ border=”0″ />

Tặn cho về tài chính
Ở Pháp
Hội “Les enfants du Dragon”

Banque: 10278
Guichet: 02219
No Compte: 00020514401
Cle: 50
Devise: EUR
IBAN: FR7610278022190002051440150
BIC: CMCIFR2A
Domiciliation: CCM TOURNEFEUILLE

 

Ở Việt Nam
Quan trọng : Luôn luôn nói rõ mục đích chuyển ngân (xây nhà trẻ mồ côi, nhà tình thương, học bỗng, khoang giếng, xử lý nước, v.v.)
Vì lệ phí cao, nên xin đừng gửi ngân phiếu tặng đến Việt Nam.
Hội “Les enfants du Dragon”
Ngân hàng : EXIMBANK
Sở giao dịch I – TP HCM
Tel : +84 (08) 37 733 063
Fax : +84 (08) 37 733 053

Tên tài khoản bằng €URO: 2111.148.520.000.55 – Chỉ sử dụng Euro
Tên tài khoản bằng US $: 2111.148.520.000.69 – Chỉ sử dụng đồng đô la Mỹ
Tên tài khoản bằng VNĐ: 2111.148.520.000.41 – Chỉ sử dụng loại tiền tệ Việt Nam

Swift Code: EBVIVNVX

Tặng bằng hiện vật
Để tặng bằng hiện vật, xin liên hệ với văn phòng của Hội

Tặng thiết bị
Hội “les enfants du Dragon” cần máy vi tính, dụng cụ học sinh, máy may, dụng cụ hôi họa nghệ thuật.

Tặng thuốc men
Nếu quí vị muốn tự đem thuốn men đến Việt nam, hãy đem theo toa bác sĩ, như vậy sẽ dễ dàng hơn nếu có sự kiểm tra của quan thuế.

Thuốc thông dụng để chữa trị
–   ho và viêm phế quản (thuốc bằng eucalyptus đặt ở hậu môn, thuốc paracetamole đặt hậu môn hay xi-rô), viên trị sốt và chống đau nhức.
–   Trị đường ruột ( sán lải + táo bón thuốc đặt hậu môn bằng glycérine), đau bụng.

Và kể cả
– thuốc nhỏ mắt : một liều duy nhất, để rữa mắt cho trẻ sơ sinh một cách nhẹ nhàng
– Kem arnica : chóng sưng và bầm
– Biafine : trị phỏng
– tất cả những thứ để chữa trị những vết thương nhỏ, đau nhẹ, bầm, kem giúp vết thương chống lành.

Ghi chú : Mỗi năm, chúng tôi sẽ gửi đến quí vị một biên nhận thuế.