"Déroulez le texte jusqu'en bas de page pour lire en Anglais ou en Vietnamien !"
"Please scroll-down with mouse to read this page in English or vietnamese ! "
"Hãy xuống cuối trang để bạn có thể đọc tiếng Anh hoặc tiếng Việt"
ACTIONS PONCTUELLES OU D'URGENCE
TRANSPLANTATION CARDIAQUE POUR L'UN DE NOS ENFANTS
Le 29/07/2010 soir : Nos démarches s'annoncent très difficiles, nous avons besoin d'une mobilisation de toutes les bonnes volontés pour nous aider à sauver cette enfant... Nous avons contacté "Children Action" et "La chaîne de l'espoir" qui avouent n'avoir pas les moyens de prendre charge notre petite Hoa Quỳnh... Nous attendons la réponse de "Mécénat cardiaque"... Si vous avez des informations ou des relations susceptibles de nous aider à trouver une solution,contactez nous en cliquant ici
Dernière nouvelle : Hier le 28/9/2010 les médecins de l'hôpital du coeur "Bệnh viện Tim" (soutenu par la fondation Carpentier 520 NGUYỄN TRI PHƯƠNG, Q.10 -TPHCM) ont convenu qu'il faut absolument faire une transplantation cardiaque, cette intervention n'est pas envisageable au Vietnam et devra donc se faire l'étranger, les démarches sont en cours...
Le 24/07/2010 : il y a une quinzaine de jours, un nourrisson de sexe féminin âgé de trois mois a été abandonné à la porte de l'orphelinat (ChùaTiên Phước II), elle porte maintenant le nom de la none (Sư cô) qui le dirige : NGUYÊN THANH et se prénomme "Thanh Hoa Quỳnh".
Son état de santé était tel qu'il a fallu l'hospitaliser dès son arrivée, on lui a découvert des problèmes pulmonaires qui sont en voie de guérison et une maladie cardiaque qui nécessite une opération à cœur ouvert dans les meilleurs délais...
Elle est sortie hier de l'hôpital, le coût prévu de cette opération est d'un peu plus de 80.000.000VNĐ soit 3.500€uros, la totalité de notre trésorerie est déjà engagée sur d'autres projets et nous ne disposons pas dans l'immédiat de cette somme, nous sommes donc contraint de lancer un appel aux dons d'urgence...
Merci de bien vouloir relayer cette information par tous les moyens que vous jugerez utiles (famille, amis, contacts divers, médias, presse...).
Le 29/09/2009 : Un typhon d'une grande violence a frappé le centre du Vietnam, selon un bilan provisoire du 01/10 des bureaux de l'AVI dans le Centre et sur les Hauts-Plateaux du Centre, ce typhon aurait fait près de 92 morts, 19 portés disparus, et 199 blessés. Il a également détruit, endommagé ou inondé quelques 350.000 maisons, 503 salles de classe, 12.337 infirmeries, sièges communaux et ouvrages publics, 73.466 ha de cultures, 442 ouvrages hydrauliques et 66.550 m de digues et d'estacades, de nombreux tronçons de routes dont les nationales 49A, 46 et 14, l'autoroute Ho Chi Minh, ainsi que le réseau électrique national. (Source "Courrier du Vietnam").
Notre association s'est immédiatement mobilisée pour apporter sur place une aide d'urgence au profit des victimes de cette catastrophe.
"Opération pont de béton"
Avril 2010 : Construction d'un pont en béton long de 23 mètres, large de 2 et haut de 8,5m.
Action d'urgence menée en faveur des habitants d'une zone particulièrement défavorisée du village de Tân Hội Trung - District de Cao Lãnh - province de Đồng Tháp, suite à plusieurs accidents de personnes.
Les autorités avaient elles-mêmes une urgence sur un ouvrage plus important, nous avons décidé d'intervenir à la demande et en collaboration avec la Croix Rouge et les soeurs de la charité très actives dans ce secteur. Financement 1.600€.
Vendredi 11 juin 2010 à 08:00 -> Inauguration du pont
Début 2010, nous nous sommes adressés à tous nos amis et sympathisants pour réaliser cette action d'urgence.
Grâce à nos bonnes relations avec les autorités locales et la Croix Rouge vietnamienne ce pont a été inauguré avant les fortes pluies annuelles le vendredi 11 juin 2010, en présence de notre représentant sur place Sylvain Lorillou, de son épouse et de notre amie Lý thị Thu Thủy.
Un pont est un lien entre deux endroits pour franchir un obstacle, dans l'esprit de cette entreprise le pont est ici le symbole de l'union entre deux peuples, un espace qui aboli toute frontière, nous nous sommes donnés mission de servir d'intermédiaire pour franchir cette étape et aller plus loin...
"L'homme n'est pas fait pour construire des murs mais pour construire des ponts." (Lao-Tseu)
ENGLISH
PUNCTUAL OR EMERGENCY ACTION
HEART TRANSPLANT FOR ONE OF OUR CHILDREN
On july 29th, our gaits seem rather difficult, we need mobilizing all good wishes to save this very young babygirl... We contacted "Children Action" as "Chaîne de l'Espoir"which leave know they have not enough means to support our young Hoa Quynh's case... We still expect an answer from "Mécènat Cardiaque" (cardiological donators)... If you have any positive information or link that could help us to solve the case, pleasecontact me clicking here.
Flash info : Yesterday 2010, july, 28th, MDs from the Heart Hospital « Benh Vien Tim » supported by the « Carpentier foundation » 520 Nguyen Tri Phuong, Q 10, TP HCM, absolutely advised that a heart transplant was compulsory, this surgery is not projectable in Vietnam and however must be done abroad, steps are being tried to reach... through this request.
On july 24, 2010 : a couple of weeks ago a female child aged of Three months was abandoned at the gate of the orphanage (Chua Tien Phuoc II), she was named as Su Co, the Sister Nun who manages : NGUYÊN THANH, her first name being "Thanh Hoa Quỳnh".
Her condition was so bad that she had to be hospitalized upon her arrival, MDs discovered lungs damages which are in healing process and heart disease requiring urgent open heart surgery.
She left the hospital yesterday, the anticipated cost of the surgery may be a little over 3500 € or 80,000,000 VNĐ, already our front cash is already planned in use toward other projects and we face a lack of means, reason why we feel forced to make an appeal for urgent donations.
Thank you to forward this information by all means you feel appropriate (family, friends, miscellaneous contacts, media, press,…).
Please if you send donations address them to the headquarters of the association as hereunder: clicking here
"Nous réalisons que ce que nous accomplissons n'est qu'une goutte dans l'océan. Mais si cette goutte n’existait pas dans l'océan, elle manquerait." [Mère Teresa]
