In France, 66% of your gifts are deductible from your tax within the limits set by the tax offices.
Follow the secured online donation procedure or send your check to:
“Les Enfants du Dragon”
73 rue Salengro
Tel. +33 327 273 751
SIREN No: 513189001
SIRET No: 51318000910011
APE code 9499Z
Agreed NGO by Vietnamese authorities under N° AU522/UB-HD on 30 March 2010 end 30 BNG-HĐ du 08/02/2013.
Financial online donation (Pay Pal secured procedure)
Attention! If you do not have a Pay Pal account yourself, please use postal transfer, as the charges are withdrawn from your gift between 1.4 and 3.4 % + 0,25 €. So for example : a donation of 40 € will be charged with 1.61 € and the association receives only € 38.39. However, it is very easy to open an account.
Beneficiary: Association (NGO) « Les Enfants du Dragon »
Bank : Crédit Mutuel Nord Europe – CCM Valenciennes
129 rue Jean Jaurès
59880 St Saulve
Bank code : 15629
Branch Code : 02.740
Account N° : 00046013801 Key 03
IBAN : FR 76 1562 9027 4000 0460 1380 103
BIC : CMCIFR2A
Important: Always mention the reason for your transfer (construction of the orphanage, house, scholarships, drilling of wells, water treatment, etc.).
Because of the high costs, please do not send donations via check to Vietnam.
Beneficiary: “Les Enfants du Dragon”
Sở giao dịch I – TP HCM
Tel : +84 (08) 37 733 063
Fax : +84 (08) 37733053
Euro Account N° : 2111.148.520.000.55 – For €uro transfers only
USD Account N° : 2111.148.520.000.69 – For US$ transfers only
VNĐ Account N° : 2111.148.520.000.41 – For VNĐ transfers only
Swift Code: EBVIVNVX, there is no IBAN.
In kind donation
Please contact our office.
We needs computers, school supplies, sewing machines, painting material. Attention : to send these products from France, even second hand, there will be costs to pay. It is better to buy them in Vietnam or bring them if you visit Vietnam.
If you bring the medicines yourself in Vietnam, please take a prescription or medicine report, it may ease your way through customs controls.
Common medicines to treat:
– cough and bronchitis (eucalyptus suppos, peracetamol basic pharmaceuticals against fever and pain).
– intestinal problems (lock, laxative, glycerin, abdominal antalgics).
– eye drops in single doses to clean softly babies’ eyes.
– arnica cream against schocks and bruises.
– biafine against light burns.
– all kinds of usual healing remedies to treat and clean small sores, light wounds, bruises
Note: Each year, we will send you a tax receipt.