<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" >

<channel>
	<title>Les Enfants du Dragon</title>
	<atom:link href="http://lesenfantsdudragon.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://lesenfantsdudragon.com</link>
	<description>Aider un enfant au Vietnam</description>
	<lastBuildDate>Thu, 16 May 2013 09:06:29 +0000</lastBuildDate>
	<language>vi</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Kết thúc tài trợ ở huyện Cần Giuộc lần 1</title>
		<link>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/reception-dune-premiere-tranche-de-travaux-a-c%e1%ba%a7n-giu%e1%bb%99c/?lang=vi</link>
		<comments>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/reception-dune-premiere-tranche-de-travaux-a-c%e1%ba%a7n-giu%e1%bb%99c/?lang=vi#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 May 2013 07:04:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marc</dc:creator>
				<category><![CDATA[Linh tinh]]></category>
		<category><![CDATA[Nhà tình thương]]></category>
		<category><![CDATA[Tin tức]]></category>
		<category><![CDATA[Can Giuoc]]></category>
		<category><![CDATA[charité]]></category>
		<category><![CDATA[dragon]]></category>
		<category><![CDATA[enfant]]></category>
		<category><![CDATA[humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Long An]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lesenfantsdudragon.com/?p=3155</guid>
		<description><![CDATA[Bàn giao nhà tình nghĩa ở Cần Giuộc 15/05/2013: Tại huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An, chúng tôi đã chính thức bàn giao 3 nhà tình nghĩa cho các gia đình khó khăn trước sự có mặt của bà Nguyễn Hồng Mai, phó chủ tịch UBND huyện Cần Giuộc, hai đại diện của Liên hiệp [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="center"><strong>Bàn giao nhà tình nghĩa ở Cần Giuộc</strong></p>
<p>15/05/2013: Tại huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An, chúng tôi đã chính thức bàn giao 3 nhà tình nghĩa cho các gia đình khó khăn trước sự có mặt của bà Nguyễn Hồng Mai, phó chủ tịch UBND huyện Cần Giuộc, hai đại diện của Liên hiệp các tổ chức hữu nghị, Chủ tịch Hội chữ thập đỏ và các thành viên, Chủ tịch Hội phụ nữ, Chủ tịch Hội người cao tuổi và các đại điện của địa phương.</p>
<p>Việc tiếp cận những nhà tình nghĩa trên có rất nhiều khó khăn do địa điểm là xùng sâu, vùng xa. Đặc biệt, một trong các nhà tình nghĩa chỉ có thể tới được bằng xe 2 bánh trên con đường chỉ rộng 30cm giữa cánh đồng bát ngát đòi hỏi người lái tập trung cao độ để luôn giữ xe ở trạng thái cân bằng.</p>
<p><img class="aligncenter size-large wp-image-3163" title="3 nouvelles maison à Cần Giuộc - 15/05/2013" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/05/Maison-1-2-3-15-5-2013-BLOG-787x1024.jpg" alt="" width="656" height="852" /></p>
<p>Sau bữa trưa ngắn ngủi, chúng tôi tiếp tục đến thăm các gia đình đã được chúng tôi tặng bình chứa nước mưa. Đây là khu vực bị ảnh hưởng bởi triều cường do hiện tượng trái đất nóng lên. Với sự xâm lấn của nước biển đối với nước ngọt và các giếng nước, các bình đựng nước cho phép các gia đình dự trữ nước ngọt cho toàn bộ mùa khô.</p>
<p><img class="aligncenter size-large wp-image-3164" title="Citerne-Cao-Phuc-Tan-2013-BLOG" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/05/Citerne-Cao-Phuc-Tan-2013-BLOG-1024x768.jpg" alt="" width="657" height="492" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/reception-dune-premiere-tranche-de-travaux-a-c%e1%ba%a7n-giu%e1%bb%99c/?lang=vi/feed/&#038;lang=vi</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lễ tổng kết taị Xã Gia Canh</title>
		<link>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/le-bilan-a-xa-gia-canh/?lang=vi</link>
		<comments>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/le-bilan-a-xa-gia-canh/?lang=vi#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 13 May 2013 10:30:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marc</dc:creator>
				<category><![CDATA[Linh tinh]]></category>
		<category><![CDATA[Giáo dục]]></category>
		<category><![CDATA[Nhà tình thương]]></category>
		<category><![CDATA[Tin tức]]></category>
		<category><![CDATA[charité]]></category>
		<category><![CDATA[Dinh Quan]]></category>
		<category><![CDATA[Dong Nai]]></category>
		<category><![CDATA[dragon]]></category>
		<category><![CDATA[eau]]></category>
		<category><![CDATA[enfant]]></category>
		<category><![CDATA[Gia Canh]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lesenfantsdudragon.com/?p=3117</guid>
		<description><![CDATA[Rất tiếc, mục này chỉ tồn tại ở English và Français.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Rất tiếc, mục này chỉ tồn tại ở <a href="http://lesenfantsdudragon.com/feed/?lang=en">English</a> và <a href="http://lesenfantsdudragon.com/feed/">Français</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/le-bilan-a-xa-gia-canh/?lang=vi/feed/&#038;lang=vi</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Từ Charenton-le-Pont đến Sài Gòn</title>
		<link>http://lesenfantsdudragon.com/orphelinats/de-charenton-le-pont-a-sai-gon/?lang=vi</link>
		<comments>http://lesenfantsdudragon.com/orphelinats/de-charenton-le-pont-a-sai-gon/?lang=vi#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 06 Apr 2013 14:50:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marc</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tin tức]]></category>
		<category><![CDATA[Cô nhi viện]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lesenfantsdudragon.com/?p=3092</guid>
		<description><![CDATA[Ngày 02/04/2013 : Hội đã đón tiếp nhóm các bạn trẻ từ thành phố Charenton-le-Pont (94 &#8211; Val de Marne) do Mr. Sidali Zouak, phụ trách viên Thông tin Giới trẻ (Information Jeunesse) của thành phố này kiêm nhiệm hội từ thiện &#8220;Prestige Event&#8217;s&#8221;. Đoàn đã đến thăm các em ở mái ấm Truyền Tin, tặng [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter" title="Charenton-BLOG-2-4-2013-10" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/04/Charenton-BLOG-2-4-2013-10-1024x931.jpg" alt="" width="612" height="556" /></p>
<p><strong><em>Ngày 02/04/2013 :</em></strong> Hội đã đón tiếp nhóm các bạn trẻ từ thành phố Charenton-le-Pont (94 &#8211; Val de Marne) do Mr. Sidali Zouak, phụ trách viên Thông tin Giới trẻ (Information Jeunesse) của thành phố này kiêm nhiệm hội từ thiện &#8220;Prestige Event&#8217;s&#8221;. Đoàn đã đến thăm các em ở mái ấm Truyền Tin, tặng nhiều quà và lưu lại suốt ba buổi sáng để cùng sinh hoạt vui chơi và hoạt náo cùng các em. Thứ Bảy, đoàn cũng tặng quà cho các em ở mái ấm trẻ mồ côi Minh Tâm, những món quà như dụng cụ học tập, đồ chơi, áo quần và nhu yếu phẩm. Đoàn chia tay các em bằng việc biểu diễn tiết mục mang tên &#8220;Harlem Shake&#8221;.</p>
<p style="text-align: center;">Chân thành cám ơn vì sự giúp đỡ nhiệt tình cũng như những hoạt động mà đoàn đã thực hiện.&#8221;</p>
<p><img class="aligncenter" title="Charenton-Minh-Tam-06-04-20131-BLOG" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/04/Charenton-Minh-Tam-06-04-20131-BLOG-1024x768.jpg" alt="" width="628" height="470" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lesenfantsdudragon.com/orphelinats/de-charenton-le-pont-a-sai-gon/?lang=vi/feed/&#038;lang=vi</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hành trình của một nhà trồng tảo tỉnh Var trên đồng bằng sông Cửu Long</title>
		<link>http://lesenfantsdudragon.com/spiruline/un-spirulinier-du-var-dans-le-delta-du-mekong/?lang=vi</link>
		<comments>http://lesenfantsdudragon.com/spiruline/un-spirulinier-du-var-dans-le-delta-du-mekong/?lang=vi#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Apr 2013 14:25:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marc</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tin tức]]></category>
		<category><![CDATA[Tão Spiruline]]></category>
		<category><![CDATA[Can Tho]]></category>
		<category><![CDATA[dragon]]></category>
		<category><![CDATA[enfant]]></category>
		<category><![CDATA[malnutrition]]></category>
		<category><![CDATA[Mekong]]></category>
		<category><![CDATA[Soc Trang]]></category>
		<category><![CDATA[spirulina]]></category>
		<category><![CDATA[spiruline]]></category>
		<category><![CDATA[Tao Xoan]]></category>
		<category><![CDATA[Var]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lesenfantsdudragon.com/?p=3077</guid>
		<description><![CDATA[28/03/2013: Marc giới thiệu về hệ thống vùng trồng tảo spiruline của chúng tôi ở Sóc Trăng cho ông Jean-Bernard Simian, một nhà trồng tảo có tiếng đến từ Var (Spiruline de Provence), ông ấy đã rất ấn tượng về chất lượng của vùng trồng tảo cũng như sản phẩm của chúng tôi. Từ những [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><em><strong>28/03/2013:</strong></em> Marc giới thiệu về hệ thống vùng trồng tảo spiruline của chúng tôi ở Sóc Trăng cho ông Jean-Bernard Simian, một nhà trồng tảo có tiếng đến từ Var (<a href="http://www.spirulinedeprovence.com/" target="_blank">Spiruline de Provence)</a>, ông ấy đã rất ấn tượng về chất lượng của vùng trồng tảo cũng như sản phẩm của chúng tôi. Từ những quan sát của mình, ông ấy đã cho chúng tôi lời phê bình về việc thiết kế nhằm cải thiện một số điểm về kĩ thuật. Đi cùng với ông ấy trong chuyến viếng thăm của mình là sinh viên Mai Thi, thuộc trường đại học Cần Thơ, người luôn sẵn sàng giúp đỡ chúng tôi và nhân dịp này chúng tôi cũng bày tỏ lòng cảm ơn với cô ấy. Vào chủ nhật, dưới sự dẫn dắt của tôi, ông Jean-Bernard đã đến thăm trại trẻ mồ côi &#8220;Truyền tin&#8221; và tiếp đó là &#8220;Minh Tâm&#8221;, nơi mà gia đình ông đã quyết định nhận nuôi một cô bé 4 tuổi.</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-3078" title="28-03-2013-JB-Simian-Hau-Boi-BLOG" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/04/28-03-2013-JB-Simian-Hau-Boi-BLOG-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lesenfantsdudragon.com/spiruline/un-spirulinier-du-var-dans-le-delta-du-mekong/?lang=vi/feed/&#038;lang=vi</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Những câu chuyện và Origami</title>
		<link>http://lesenfantsdudragon.com/orphelinats/contes-et-origami/?lang=vi</link>
		<comments>http://lesenfantsdudragon.com/orphelinats/contes-et-origami/?lang=vi#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 14 Mar 2013 00:00:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marc</dc:creator>
				<category><![CDATA[Tin tức]]></category>
		<category><![CDATA[Cô nhi viện]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lesenfantsdudragon.com/?p=3005</guid>
		<description><![CDATA[23/02/2013 : Bà Hélene PHUNG, người kể chuyện của trung tâm Nghệ thuật kể chuyện ở tỉnh Isère đã đến thăm các em nhỏ ở mái ấm Truyền Tin. Nếu như lúc đầu, các em có phần nhút nhát khi nghe kể chuyện thì càng về sau, các em càng mạnh dạng hơn để chủ động [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-3009" title="24-02-2013-Truyen-Tin-Origami-BLOG" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/03/24-02-2013-Truyen-Tin-Origami-BLOG-150x150.jpg" alt="" width="137" height="137" /></em></strong></p>
<p><strong><em>23/02/2013</em></strong> : Bà Hélene PHUNG, người kể chuyện của trung tâm Nghệ thuật kể chuyện ở tỉnh Isère đã đến thăm các em nhỏ ở mái ấm Truyền Tin. Nếu như lúc đầu, các em có phần nhút nhát khi nghe kể chuyện thì càng về sau, các em càng mạnh dạng hơn để chủ động tham gia vào trò xếp giấy. Mời ghé thăm trang web <a href="http://www.parolesdesoie.com/" target="_blank"><strong>parolesdesoie.com</strong></a>  và blog của người kể chuyện Helene PHUNG :  <a href="24/02/2013 : Helene đến thăm các em nhỏ tại trung tâm Minh Tâm trong một không gian rất yên bình.  Bầu không khí nơi đây trở nên sống động hơn nhờ tiếng chuông chùa hoà nhịp với tiếng kinh cầu vang vọng. Bao trùm khắp cả không gian là khói nhang lan toả như hình xoắn ốc, là những cánh hạc giấy của bà Hélène… Chúng tôi nghe kể rằng sáng sớm hôm nay, khi Sư cô Xuân ra thành phố bán các sản phẩm do chùa làm,  cô phát hiện một em bé sơ sinh trước cổng chùa ( một bé trai vẫn còn chưa cắt rốn), vậy là gia đình lớn này lại có thềm một thành viên mới…."><span style="text-decoration: underline;">http://www.parolesdesoie.com/blog.html</span></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><em><img class="alignright size-thumbnail wp-image-3010" title="24-02-2013-Minh-Tam-Origami-BLOG" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/03/24-02-2013-Minh-Tam-Origami-BLOG-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" />24/02/2013</em></strong> : Helene đến thăm các em nhỏ tại trung tâm Minh Tâm trong một không gian rất yên bình.  Bầu không khí nơi đây trở nên sống động hơn nhờ tiếng chuông chùa hoà nhịp với tiếng kinh cầu vang vọng. Bao trùm khắp cả không gian là khói nhang lan toả như hình xoắn ốc, là những cánh hạc giấy của bà Hélène…</p>
<p>Chúng tôi nghe kể rằng sáng sớm hôm nay, khi Sư cô Xuân ra thành phố bán các sản phẩm do chùa làm,  cô phát hiện một em bé sơ sinh trước cổng chùa ( một bé trai vẫn còn chưa cắt rốn), vậy là gia đình lớn này lại có thềm một thành viên mới….</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><em><strong>Ngày 25/02/1013 :</strong></em> Hélène đã  biễu diễn lần cuối tiết mục xếp giấy nghệ thuật  của mình ở lớp học tình thương Vinh Sơn ( đường Nơ Trang long ). Có trên 60 học sinh của trường tham dự, chủ yếu là các em học sinh lớp 3 và lớp 4.. Mọi người đều nhiệt tình tham gia  tạo nên bầu không khí tương tác thật hoàn hảo.. <img class="aligncenter size-medium wp-image-3012" title="Ecole-Vinh-Son-Origami-BLOG" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/03/Ecole-Vinh-Son-Origami-BLOG1-300x194.jpg" alt="" width="300" height="194" /></p>
<p style="text-align: justify;">Chúng tôi xin gửi lời cám ơn đến 3 sinh viên của trường Đại học Sư phạm vì đã đồng hành cùng Helene trong suốt thời gian bà làm việc ở VietNam và đã phiên dịch rất tốt, giúp chúng ta hiểu được loại hình nghệ thuật này . Chúng tôi cũng gửi lời cảm ơn đến giáo viên hướng dẫn của họ là Cô Lương Thị Mai Trâm, và tất nhiên cũng rất cảm ơn bà Helene Phung vì những màn trình diễn của bà.Là người gốc Việt Nam, giờ đây, bà Helene Phung đã đi về thăm quê mẹ ở miền Bắc Việt Nam..bà Hứa sẽ quay lại Việt Nam một lần nữa..</p>
<p><img class="aligncenter size-large wp-image-3029" title="Ecole-Vinh-Son-Enfants-Origami-BLOG" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/03/Ecole-Vinh-Son-Enfants-Origami-BLOG-1024x607.jpg" alt="" width="623" height="369" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><em><strong>22/02/1013 :</strong></em> «  Toboggan «  , một tổ chức từ thiện của Bỉ  đã có mặt ở Sài Gòn và đã trang bị cơ sở vật chất cho một ngôi nhà, nơi sẵn sàng tiếp nhận miễn phí những sinh viên nghèo, có hoàn cảnh khó khăn. Hoạt động này kéo dài đúng 5 năm. Ông Thierry Siaens, người đại diện của tổ chức Toboggan đã đề nghị sẽ lo toàn bộ vật dụng trong nhà bao gồm :  khoảng 20 chiếc giường tầng, bàn và tủ gỗ, 2 tivi, 2 tủ lạnh và một vài thứ khác.. dĩ nhiên là chúng tôi hoàn toàn tán thành lời đề nghị đó vì  chúng tôi cần phải trang bị các cơ sở vật chất đó cho mái ấm «  Minh Tâm « , nơi chúng tôi đang tiến hành làm mới lại nhưng nguồn kinh phí của chúng tôi không cho phép..</p>
<p style="text-align: center;">Chúng tôi rất cảm ơn những đóng góp của ông Thierry Siaens và người bạn của ông tại Việt Nam, ông Lê Hải Trung</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lesenfantsdudragon.com/orphelinats/contes-et-origami/?lang=vi/feed/&#038;lang=vi</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	<georss:point>10.7901411 106.5673828</georss:point>	</item>
		<item>
		<title>Chuẩn bị Tết (Năm Qúy Tỵ)</title>
		<link>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/la-preparation-du-tet-annee-du-serpent/?lang=vi</link>
		<comments>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/la-preparation-du-tet-annee-du-serpent/?lang=vi#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Feb 2013 02:13:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marc</dc:creator>
				<category><![CDATA[Linh tinh]]></category>
		<category><![CDATA[Tin tức]]></category>
		<category><![CDATA[dragon]]></category>
		<category><![CDATA[enfant]]></category>
		<category><![CDATA[Ho Chi Min]]></category>
		<category><![CDATA[humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Saigon]]></category>
		<category><![CDATA[serpent]]></category>
		<category><![CDATA[Têt]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lesenfantsdudragon.com/?p=2883</guid>
		<description><![CDATA[Năm 2013 Lễ Tết Nguyên Đán được tổ chức vào ngày 10 Tháng 2, con Rồng đã nhường chỗ cho con Rắn. Không khí trước Tết rất là náo nhiệt tràn ngập tất cả mọi nẻo đường phố và gia đình việt nam..Đây cũng là dịp để tặng quà cho các trẻ em và gia [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Năm 2013 Lễ Tết Nguyên Đán được tổ chức vào ngày 10 Tháng 2, con Rồng đã nhường chỗ cho con Rắn.</p>
<p><a href="http://marcopolo1949.skyrock.com/2267478499-T-T-et-traditions-les-5-fruits-du-T-T.html">Không khí trước Tết</a> rất là náo nhiệt tràn ngập tất cả mọi nẻo đường phố và gia đình việt nam..Đây cũng là dịp để tặng quà cho các trẻ em và gia đình nghèo, và cũng dịp này vào ngày 1 tháng 2, các tình nguyện viên đều được nghỉ lễ nên hoạt động rất là năng nổ.</p>
<p>- Thủy, Bernard và Pierre Andre đã đại diện hội đến và tặng quà cho các gia đình nghèo ở Sài Gòn.</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-2891" title="07-MVI_2051" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/02/07-MVI_2051-300x168.jpg" alt="" width="300" height="168" /></p>
<p>- Liên đến trao quà cho các em học sinh ở trường tình thương Bình Hưng Hòa B ở quận Bình Tân</p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-2889" title="1-2-2013--Ecole-B-Phung-Hoa-Lien-BLOG" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/02/1-2-2013-Ecole-B-Phung-Hoa-Lien-BLOG-300x206.jpg" alt="" width="300" height="206" /></p>
<p>- Vào cùng ngày hôm đó, Mathilde và Marc cũng đã ghé thăm và trao quà cho các mái ấm mà chúng ta hoạt động  :</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><strong>« <a href="http://www.flickr.com/photos/marcopolo1949/sets/72157625953532327/" target="_blank">Mái ấm Minh Tâm</a> » –  quận 12</strong></p>
<p align="center"><img class="aligncenter size-medium wp-image-2914" title="Préparation du Têt 2013" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/02/1-2-2013-Minh-Tam-Cadeaux-BLOG-300x223.jpg" alt="" width="300" height="223" /></p>
<p align="center"><strong>« <a href="http://www.flickr.com/photos/marcopolo1949/sets/72157631885734881/" target="_blank">Mái ấm Sơn Kỳ</a> » – quận 12</strong></p>
<p align="center"><img class="aligncenter size-medium wp-image-2894" title="01-02-2013-Tet-Son-Ky-BLOG" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/02/01-02-2013-Tet-Son-Ky-BLOG-240x300.jpg" alt="" width="240" height="300" /></p>
<p align="center"><strong>« <a href="http://www.flickr.com/photos/marcopolo1949/sets/72157625848479547/" target="_blank">Mái Ấm Truyền Tin</a> » – quận Bình tân</strong></p>
<p><img class="aligncenter size-medium wp-image-2895" title="50-01-02-2013-Truyen-Tin (2)" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/02/50-01-02-2013-Truyen-Tin-2-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-2885" title="Vung-Tau-04-02-2013-BLOG" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/02/Vung-Tau-04-02-2013-BLOG-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></p>
<p style="text-align: justify;">
<p style="text-align: justify;">- Ngày 04/02/2013 : Trao tặng quà cho gia đình Thu Phương với sự có mặt của Bác sĩ Truong Da Luu (Bs chuyên khoa Tim cho trẻ em ở Bv Nhi Đồng 2-TPHCM). Thu Phương đã được phẫu thuật tim ở Pháp và gia đình đỡ đầu em đã quyết định sẽ giúp em trong việc hoc vấn.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignright size-thumbnail wp-image-2897" title="6-1-2013-Lon-An" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/02/6-1-2013-Lon-An1-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify;">- 06/02/2013 : Chúng tôi đã đến theo lời mời của ủy ban nhân dân tỉnh Long An để chúc mừng năm mới. Vào ngày hôm đó chúng tôi cũng đã đến thăm Liên hiệp các tổ chức hữu nghị, sau đó vào khoang 11 giờ, chúng tôi đã đến UBND của nhà chùng tôi nơi mà Phó Chủ tịch ông Nguyễn Thanh Nguyên đã mời chúng tôi đến.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">
<p style="text-align: center;">Tất cả tình nguyện viên của hội trước khi được nghỉ Tết, thân chúc các bạn một năm mới nhiều niềm vui, hạnh phúc và mọi dự án đều thực hiện trôi chảy vào nằm nay.</p>
<p style="text-align: center;"><img class="aligncenter size-large wp-image-2887" title="Voeux-2013-Lunaires-LEDD" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/02/Voeux-2013-Lunaires-LEDD1-1024x256.jpg" alt="" width="668" height="167" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/la-preparation-du-tet-annee-du-serpent/?lang=vi/feed/&#038;lang=vi</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Đi Long An với đoàn</title>
		<link>http://lesenfantsdudragon.com/nouvelles/depart-de-la-cooperation-avec-la-province-long-an/?lang=vi</link>
		<comments>http://lesenfantsdudragon.com/nouvelles/depart-de-la-cooperation-avec-la-province-long-an/?lang=vi#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Jan 2013 02:25:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marieke</dc:creator>
				<category><![CDATA[Nhà tình thương]]></category>
		<category><![CDATA[Tin tức]]></category>
		<category><![CDATA[Sức khỏe]]></category>
		<category><![CDATA[Can Giuoc]]></category>
		<category><![CDATA[dragon]]></category>
		<category><![CDATA[enfant]]></category>
		<category><![CDATA[Ho Chi Minh]]></category>
		<category><![CDATA[humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Long An]]></category>
		<category><![CDATA[maisons d'affection]]></category>
		<category><![CDATA[health]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lesenfantsdudragon.com/?p=2839</guid>
		<description><![CDATA[Marc đã làm hoàn chỉnh thủ tục hơp tác với Tỉnh Long An và lo việc bắt đầu chương trình hợp tác 3 năm. Hội sẽ tài trợ xây cất nhà và xây hồ chứa nước mưa cho Cần Giuộc . Huyện Cần Giuộc cách Tp Hồ Chí Minh 25km về phía Nam. Marc và [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><a href="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/01/can-giuoc-3.jpg"><img class="alignright" title="can giuoc 3" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/01/can-giuoc-3-300x198.jpg" alt="" width="150" height="100" /></a>Marc đã làm hoàn chỉnh thủ tục hơp tác với Tỉnh Long An và lo việc bắt đầu chương trình hợp tác 3 năm. Hội sẽ tài trợ xây cất nhà và xây hồ chứa nước mưa cho <a href="https://maps.google.nl/maps?q=C%E1%BA%A7n+Giu%E1%BB%99c+district,+Long+An,+Vietnam&amp;hl=en&amp;ie=UTF8&amp;ll=10.649811,106.671753&amp;spn=0.562795,0.883026&amp;sll=10.733477,106.659393&amp;sspn=0.281321,0.441513&amp;hnear=Can+Giuoc+District,+Long+An+province,+Vietnam&amp;t=m&amp;z=10" target="_blank"><em>Cần Giuộc</em></a> . Huyện Cần Giuộc cách Tp Hồ Chí Minh 25km về phía Nam. Marc và cô Liên đã đi gặp các hộ gia đình được hỗ trợ, cùng với đại diện UBND, đại diện Chũ Thập Đỏ, cùng Ông Bà và cô Loan là đại diện Hội Hữu Nghị Tỉnh Long An, những người bạn rất thân tình. Một hộ đã bị tạm thời cắt ra khỏi chương trình vì chúng tôi thấy hoàn cảnh của họ có thể khắc phục được, trong buổi họp lấy ý kiến chung các đoàn thể đã nhận định rõ như vậy, và một hộ khác rất nghèo đã được chọn thay thế. Cuối tháng 3 năm nay, sẽ có 3 căn nhà được xây cùng với 10 hồ chứa nước mưa.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lesenfantsdudragon.com/nouvelles/depart-de-la-cooperation-avec-la-province-long-an/?lang=vi/feed/&#038;lang=vi</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hoạt động của chi nhánh Hội tại Voiron</title>
		<link>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/action-de-lantenne-a-voiron/?lang=vi</link>
		<comments>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/action-de-lantenne-a-voiron/?lang=vi#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Jan 2013 02:11:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marieke</dc:creator>
				<category><![CDATA[Linh tinh]]></category>
		<category><![CDATA[Tin tức]]></category>
		<category><![CDATA[antennes locales]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lesenfantsdudragon.com/?p=2827</guid>
		<description><![CDATA[18/01/2013: Ủy ban Phường đã tổ chức trình chiếu một bản báo cáo nhỏ vào buổi chiều nọ tại khán phòng văn nghệ ở Voiron cho bậc hưu trí. Có rất ít người tham dự. Chắc hẳn họ, ai cũng đã phải sởn gai ốc với cái giá lạnh và những vỉa hè còn đọng [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><a href="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/01/conical-hat.jpg"><img class="alignright size-medium wp-image-2863" title="conical hat" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/01/conical-hat-300x196.jpg" alt="" width="150" height="100" /></a>18/01/2013: Ủy ban Phường đã tổ chức trình chiếu một bản báo cáo nhỏ vào buổi chiều nọ tại khán phòng văn nghệ ở Voiron cho bậc hưu trí. Có rất ít người tham dự. Chắc hẳn họ, ai cũng đã phải sởn gai ốc với cái giá lạnh và những vỉa hè còn đọng tuyết. Như trong diễn đàn của Hội (xem các bài viết trên <a href="http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/forum-des-associations-solidaires-et-humanitaires-a-voiron/?lang=vi">diễn đàn</a>), khi đẹp trời, người ta không đến, họ thích đi chơi hơn và khi thời tiết xấu, người ta cũng không đến… Nhưng chúng tôi luôn vui khi được gặp người quan tâm.<br />
Với tư cách là người đại diện cho chi nhánh của Hội, Patrick đã có thể nói về tổ chức mình với những người hiện diện trong khoảng 2 giờ đồng hồ. Những người yêu thích, thêm vững tin vào chính mình khi thảo luận riêng với ông vào cuối buổi. Kết quả là đã kết nạp thêm 1 thành viên mới và bán được 5 chiếc nón lá.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/action-de-lantenne-a-voiron/?lang=vi/feed/&#038;lang=vi</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hoạt động ở Sơn Kỳ</title>
		<link>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/animation-a-son-ky/?lang=vi</link>
		<comments>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/animation-a-son-ky/?lang=vi#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Jan 2013 08:56:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marieke</dc:creator>
				<category><![CDATA[Linh tinh]]></category>
		<category><![CDATA[Giáo dục]]></category>
		<category><![CDATA[Tin tức]]></category>
		<category><![CDATA[Cô nhi viện]]></category>
		<category><![CDATA[education]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[orphelinats]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lesenfantsdudragon.com/?p=2773</guid>
		<description><![CDATA[17/1/2013 : Ludovic Albisser, một trong những người thành lập tổ chức Ludolangue đã tổ chức một buổi hoạt động ở Sơn Kỳ. Anh ấy muốn tổ chức một  buổi học cho các em về ngôn ngữ của những cử chỉ. Vì khó khăn về ngôn ngữ, anh ấy đã đã thay đổi dự án [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><a href="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/01/20130117-Ludovic-presentation.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-2775" title="20130117 - Ludovic presentation" src="http://lesenfantsdudragon.com/wp-content/uploads/2013/01/20130117-Ludovic-presentation-300x250.jpg" alt="" width="150" height="111" /></a>17/1/2013 : Ludovic Albisser, một trong những người thành lập tổ chức <a href="http://www.ludolangue.com/">Ludolangue</a> đã tổ chức một buổi hoạt động ở Sơn Kỳ. Anh ấy muốn tổ chức một  buổi học cho các em về ngôn ngữ của những cử chỉ. Vì khó khăn về ngôn ngữ, anh ấy đã đã thay đổi dự án ban đầu và đã làm một <a href="https://vimeo.com/57670965">video clip</a> sắp được gởi lên website của hội.<br />
Ludolangue là một nhà sản xuất với mục đích tạo sứ nối kết giữa trò chơi và ngôn ngữ tiếng nước ngoài.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/animation-a-son-ky/?lang=vi/feed/&#038;lang=vi</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(Français) L&#8217;association et la presse</title>
		<link>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/lassociation-et-la-presse/?lang=vi</link>
		<comments>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/lassociation-et-la-presse/?lang=vi#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 Jan 2013 03:12:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marieke</dc:creator>
				<category><![CDATA[Linh tinh]]></category>
		<category><![CDATA[Tin tức]]></category>
		<category><![CDATA[Cô nhi viện]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[orphelinats]]></category>
		<category><![CDATA[parrainage]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lesenfantsdudragon.com/?p=2840</guid>
		<description><![CDATA[Rất tiếc, mục này chỉ tồn tại ở English và Français.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Rất tiếc, mục này chỉ tồn tại ở <a href="http://lesenfantsdudragon.com/feed/?lang=en">English</a> và <a href="http://lesenfantsdudragon.com/feed/">Français</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lesenfantsdudragon.com/non-classe/lassociation-et-la-presse/?lang=vi/feed/&#038;lang=vi</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
