Les Enfants du Dragon

Réception d’une première tranche de travaux à Cần Giuộc

Marc — Thu, 16 May 2013 07:04:49 +0000

Réception de travaux à Cần Giuộc

15/05/2013 : Remise de chantiers à Cần Giuộc, province de Long An où nous avons remis officiellement 3 maisons de charité à des familles très pauvres, étaient présents : Bà (Mme ) Nguyễn Hồng Mai 1ère Adjoint de la commune (phó chủ tịch UBND huyện Cần Giuộc), 2 représentantes de l’Union d’amitié des organisations de la province de Long An (Liên hiệp các tổ chức hữu nghị),le Président de la Croix Rouge (Hội chữ thập đỏ) et ses délégués, la Présidente de l’union des femmes (Hội phụ nữ), le Président du Club des Anciens (hội Người cao tuổi) et les différents chefs de quartiers des lieux d’intervention.

La tournée a été menée à un rythme soutenu en raison de l’éloignement des sites, l’accès à l’une des maisons de charité demandait une certaine maîtrise du 2 roues, en équilibre permanent sur des diguettes de 30 cm de large dominant les rizières à perte de vue.

Nous avons fait une brève pause pour le repas de midi et nous sommes allés visiter les familles pour lesquelles nous avons offert des citernes de stockage d’eaux pluviales. Cette région est déjà touchée par la hausse du niveau de la mer due au réchauffement climatique, l’eau saline s’introduit dans l’eau douce et les nappes phréatiques, ce moyen permet aux familles de stocker de l’eau douce pour la saison sèche.

Un des 10 bénéficiaires devant le modèle de citernes installées.

Le bilan à Xã Gia Canh

Marc — Mon, 13 May 2013 10:30:20 +0000

Un sympathique bilan

07/05/2013 :Tôt le matin, Marc, Mme Liên et Virginie se rendent au village de Xã Gia Canh où ils répondent à l’invitation des autorités locales. La matinée a commencé par une cérémonie protocolaire en présence des autorités et de nos partenaires locaux. Cette cérémonie avait pour objet de remercier notre ONG pour la réalisation de ses objectifs dans le cadre d’un plan triennal défini en 2011, non seulement tous les objectifs ont été atteints mais certains ont été dépassés.

Par souci de transparence, voici le bilan de nos actions dans ce village, bilan établi par les autorités (vérifiable au siège de la province, copie sur demande) : – 4 stations de traitement d’eau potable : 15.995€ + 2 puits avec station de pompage : 5.283€ + Aide à l’éducation (bourses – vélos) : 4.491€ + 20 maisons de charité pour les plus démunis : 26.491€ soit un total de 52.259€. Ce bilan ne concerne que ce village, nous intervenons aussi à Saigon et dans les provinces de Sóc Trăng et Long An.

Tous les participants ont ensuite partagé un convivial repas à l’issue duquel ils se rendus sur les lieux des derniers travaux :

Forage d’un puits dans le granit pour les habitants du hameau N° 5.

3ème Station de traitement d’eau potable pour une école de 600 enfants.

4ème Station de traitement d’eau potable pour un collège de XGC
A l’intérieur du local une cuve de 2.000L et à l’extérieur 5.000L

19ème maison

20ème maison construite dans ce village, Bà Chi, la grand mère est très heureuse de savoir que sa petite fille aura une vraie maison. Cette enfant de 14 ans (dont Marc vous a parlé dans un précédent article) a accouché le mois dernier, elle semble soulagée, mais Marc n’a pas reconnu l’enfant d’avant. Quand il lui a posé paternellement la main sur son épaule il a nous dit-il senti une grande tension, de l’inquiétude, de la crainte. Son bébé a finalement été adopté à la naissance par une famille vietnamienne du Nord qui lui a « royalement » remis 10 millions de VND (Env. 350€) pour couvrir les frais hospitaliers et quelques besoins urgents.

De Charenton-le-Pont à Sài Gòn

Marc — Sat, 06 Apr 2013 14:50:42 +0000

Du 02 au 06/04/2013 :

Notre association a accueilli un groupe de jeunes gens de la ville de Charenton-le-Pont (94 – Val de Marne) piloté par Mr Sidali Zouak responsable du point Information Jeunesse de la mairie et le responsable de l’association « Prestige Event’s » venus rendre visite aux enfants du foyer « Truyền tin » où ils ont remis divers cadeaux pour les enfants, ils ont passé 3 matinées avec eux (jeux, animation) et le samedi ils ont aussi offert des cadeaux aux enfants de l’orphelinat de « Minh Tam » (fournitures scolaires, jouets; vêtements et denrées alimentaires de base). Ils leur ont aussi offert une démonstration de « Harlem Shake »…

Merci à ce sympathique groupe et aux organisateurs de leurs actions.

Un spirulinier du Var dans le delta du Mékong

Marc — Fri, 05 Apr 2013 14:25:21 +0000

28/03/2013 : Marc présente nos installations de culture de spiruline de Sóc Trăng à Mr Jean-Bernard Simian spirulinier connu du Var (Spiruline de Provence) qui a été vivement impressionné par la qualité de nos sites et de leur production. De ses observations, il nous a fait une critique constructive afin d’améliorer certains points techniques. Il a été accompagné pendant la durée de son séjour (observation et tourisme) de Mai Thi, jeune universitaire de Cần Thơ qui se rend toujours disponible pour nous aider, nous l’en remercions à cette occasion. Le dimanche Jean-Bernard s’est rendu avec Marc dans l’orphelinat de « Truyền Tin » puis de « Minh Tâm » où sa famille a décidé de parrainer une fillette de quatre ans.

Jean-Bernard sur l’exploitation de Hau-Boi

D’autres articles sur la spiruline ici

Contes et Origami

Marc — Thu, 14 Mar 2013 00:00:55 +0000

23/02/2013 : Hélène Phung Serpollier conteuse aux « Arts du Récit en Isère » est venue animer l’après midi des enfants de « Truyen Tin », les enfants un peu tendus au début des narrations se sont lentement décontractés pour participer activement à l’atelier d’origami. Voir le site : parolesdesoie.com ainsi que le blog de la conteuse : http://www.parolesdesoie.com/blog.html.

24/02/2013 : Hélène rend visite aux enfants du centre « Minh Tam » dans une ambiance très apaisante, son animation est rythmée par le son sourd d’un gong et l’écho les prières qui s’échappent de la pagode, l’espace est occupé par les volutes d’encens et le vol des oiseaux de papier d’Hélène…

Nous apprenons que très tôt ce matin lorsque Su cô Xuân partait vendre les produits de leur fabrication en ville il y avait un petit ange tombé du ciel devant le portail (un petit garçon qui avait encore le cordon ombilical), la famille s’agrandit…

25/02/2013 : Hélène a donné sa dernière séance d’origami à l’école d’affection (Lớp Học Tình Thương) de Vinh Sơn (Rue Nơ Trang Long). Le public était composé d’une soixantaine d’enfants principalement des classes 3 et 4 (CE2-CM1). L’osmose interactive entre l’artiste et le public a été parfaite…

de G à D Enseignante, Sr Marie Julie, enseignante, Hélène, Marc, Tran, Tuyen, Nahn

Nous remercions les 3 étudiants de l’université de pédagogie (ĐH Sư phạm) qui ont accompagné Hélène dans tous ses déplacements et nous ont offert un service de traduction d’excellente qualité, nos remerciements vont également à leur professeur à Bà Lương Thị Mai Trâm et bien évidemment à Hélène Phung qui nous a promis de revenir ; sa maman étant vietnamienne elle est partie visiter sa famille dans le Nord du Vietnam.

22/02/2013 : L’association belge « Toboggan » avait aménagé et équipé en matériel une maison ici à Saigon pour accueillir gratuitement des étudiants nécessiteux. Cette activité avait une durée unique de 5 ans. Mr Thierry Siaens, représentant de cette association nous a proposé de récupérer tout le mobilier de la maison, soit une vingtaine de lits superposés, des tables et armoires en bois, 2 téléviseurs, 2 réfrigérateurs, et quelques objets divers… Nous avons bien sûr accepté puisque nous devions équiper de ces matériels le foyer « Minh Tam » dont nous soutenons les travaux de rénovation, une économie non négligeable pour notre budget.

Nous remercions Mr Thierry Siaens et son ami au Vietnam Mr Lê Hai Trung pour leur générosité.

La préparation du Têt (Année du serpent)

Marc — Mon, 11 Feb 2013 02:13:56 +0000

Cette année 2013 le Nouvel An lunaire (lễ tết nguyên đán) est fêté le 10 Février, le dragon cède la place au serpent (Năm Qúy Tỵ ou con rắn).

La période qui précède le Têt est pleine d’effervescence dans toutes les familles vietnamiennes… Cette période est aussi l’occasion pour nous de faire des cadeaux aux enfants et aux plus démunis, c’est ainsi que le 1er Février, la veille des vacances scolaires, nos équipes sur le terrain ont été très actives :

- Thuy, Bernard et Pierre André sont allés représenter l’association pour une remise de cadeaux aux pauvres de la ville de Saigon,

- Liên s’est rendue à l’école de « Bình Hưng Hòa B » dans le quartier Quận Bình Tân pour remettre des cadeaux aux enfants…

- Simultanément, Mathilde et Marc ont fait la tournée des orphelinats pour remettre les cadeaux aux enfants des orphelinats que nous soutenons ici :

« Mái ấm Minh Tâm » – District 12

« Mái ấm Sơn Kỳ » – District 12

« Mái Ấm Truyền Tin » – district de Bình tân

- le 04/02/2013 : Remise de cadeaux à la famille de Thu Phương en présence du Docteur Truong Da Luu (pédo-cardiologue à l’hôpital Nhi Đồng 2 -TPHCM). Thu Phương a subi une opération à cœur ouvert en France et sa famille d’accueil à Paris a décidé de soutenir son éducation…

- 06/02/2013 : Nous avons répondu à l’invitation des autorités de la province de Long An pour la présentation des vœux, nous sommes d’abord passés dans les bureaux de Liên hiệp các tổ chức hữu nghị (Union de l’amitié), puis vers 11:00 nous sommes allés au UBND (la mairie de chez nous) où le PCT (Phó Chủ tịch – 1er adjoint) : Mr Nguyễn Thanh Nguyên nous a invités à sa table.

Toute l’équipe des bénévoles, avant de prendre quelques jours de congés, vous souhaite une bonne et heureuse année et forme des vœux pour la bonne réalisation de tous ses projets.

Départ de la coopération avec la Province Long An

Marieke — Tue, 22 Jan 2013 02:25:26 +0000

Marc a finalisé les formalités de coopération avec la Province de Long An et le commencement du programme triennal. L’association financera la construction des maisons et des citernes d’eaux pluviales sur Cần Giuộc. Le District Cần Giuộc se situe à environ 25km au sud d’Ho Chi Minh Ville. Marc et Mme Lien ont rencontré les familles bénéficiaires en compagnie d’un représentant du Comité Populaire, du représentant de la Croix Rouge et de Mr Bà et Melle Loan les sympathiques représentants de l’union d’amitié de la province de Long An. Une famille a été provisoirement écartée du programme car sa situation de grande précarité nous a semblé discutable, en réunion de conseil, les services sociaux ont confirmé cette impression et une nouvelle famille très pauvre a été élue. Fin Mars, 3 maisons devraient donc être construites ainsi que 10 citernes pour la collecte d’eaux pluviales.

Action de l’antenne à Voiron

Marieke — Fri, 18 Jan 2013 02:11:50 +0000

18-1-2013: Un petit compte-rendu de l’après-midi projection à la salle des fêtes de Voiron organisé par la mairie pour les retraités. Il y avait très peu de monde. Le froid et les trottoirs peu déneigés ont sans doute fait rebrousser des gens. Quand il fait trop beau, comme lors du forum des associations (voir l’article sur le forum), les gens ne viennent pas, ils préfèrent sortir, et quand il fait mauvais, ils ne viennent pas non plus…Mais nous sommes toujours contents de rencontrer des gens intéressés.
Patrick a pu parler de l’association auprès des personnes présentes comme représentant « d’antenne » pendant 2h environ. Les personnes ont apprécié, à en croire celles qui lui ont parlé en aparté en fin de séance. Résultat : une nouvelle adhésion et vente de 5 5 chapeaux conique.

Animation à Son Ky

Marieke — Thu, 17 Jan 2013 08:56:47 +0000

17/1/2013 : Ludovic Albisser, l’un des fondateurs de l’association Ludolangue a fait un atelier à Son Ky. Il voulait faire un atelier d’apprentissage par le langage des gestes, mais à cause des difficultés de langue il a changé son projet original et a créé un petit clip vidéo.
Ludolangue est une maison d’édition, dont le but est de faire le trait d’union entre le monde des jeux et le monde de l’enseignement des langues étrangères.

L’association et la presse

Marieke — Wed, 16 Jan 2013 03:12:23 +0000

Un article sur l’association a été publié dans 2 magazines « Fous de Food« et « Même pas Mâles« . Ces magazines ont été distribués dans les magasins des 2 enseignes en France dans la semaine de 16 janvier 2013.

Nous remercions Laurence Lallement et ses collègues pour cette contribution.